국내 거주 외국인 250만 시대, 언어의 장벽을 넘는 영화 동시관람의 장 펼친다

중국, 베트남, 인도 등 다국어자막 지원하는 동시관람 상영회 개최
외국인에게도 AR글라스 이용한 개봉 영화 동시관람 기회 제공시청자미디어재단(이사장 최철호, 이하 재단)과 영화진흥위원회(위원장 한상준, 이하 영진위)는 부산출입국·외국인청 등과 함께 11월 29일 부산 영화의전당에서 외국인과 시·청각장애인, 비장애인이 함께 영화를 관람하는 행사를 개최한다.

영화 ‘청설’ 스틸컷부산 지역 외국인 200여 명과 시·청각장애인 및 비장애인 150여 명이 참석하는 이날 행사에서는 극장 개봉 중인 영화 <청설>을 상영한다. 참석자들은 시·청각장애인을 위한 화면해설-한글자막과 함께 중국어, 베트남어, 영어 등 다국어자막 서비스를 이용하여 영화를 감상하게 된다.

소통 언어가 다른 사람들이 한 자리에 모여 같은 영화를 동시에 관람하는 배리어프리(Barrier-Free)의 장이 펼쳐지는 것이다.

이날 상영회는 시·청각장애인뿐 아니라 언어 장벽으로 한국 영화 관람이 어려웠던 국내 거주 외국인 250만 명에게도 최신 한국 영화를 영화관에서 감상할 수 있는 기회를 제공하는 단초가 될 전망이다.

영화 상영에 앞서 시청자미디어재단과 영화진흥위원회, 영화의전당, 부산출입국·외국인청, (사)부산장애인총연합회가 공동으로 ‘동시관람 장비 무인대여함 설치식’을 진행한다. 무인대여함에는 AR글라스와 이어폰, 스마트폰 등 동시관람 장비가 비치되며, 시·청각장애인은 무료로 장비를 대여해 ‘동시관람용 가치봄 영화’를 감상할 수 있다.

시청자미디어재단 최철호 이사장은 “전국 영화관 중 설치를 희망하는 8곳에 연내 추가로 무인대여함을 보급할 계획이며, 시·청각장애인의 영화관람권 및 문화향유권을 확대하는 계기가 될 수 있길 기대한다.”라고 전했다.